Malente RSS-Feed Malente RSS-Feed Wed, 30 Nov 2022 20:42:25 +0100 Zend_Feed_Writer 1.12.21dev (http://framework.zend.com) https://www.malente.de/aktuelles Schließung Rathaus und Bauamt der Gemeinde Malente Fri, 25 Nov 2022 11:50:00 +0100 https://www.malente.de/aktuelles/aid/1983 https://www.malente.de/aktuelles/aid/1983
Am Freitag, 02.12.2022, und Montag, 05.12.2022, bleiben das Rathaus und das Bauamt der Gemeinde Malente aufgrund einer EDV-Umstellung geschlossen.

Wir bitten um Verständnis.


gez.
Heiko Godow
Bürgermeister

]]>
Sitzung des Hauptausschusses Fri, 18 Nov 2022 09:15:00 +0100 https://www.malente.de/aktuelles/aid/1982 https://www.malente.de/aktuelles/aid/1982
Nachstehend erfolgt die Bekanntmachung der Tagesordnung der Sitzung des Hauptausschuss am 22.11.2022, 18:00 Uhr.


Raum, Ort:
Haus des Kurgastes - Kursaal, Bahnhofstraße 4 a, 23714 Bad Malente-Gremsmühlen

Tagesordnung Hauptausschuss am 22.11.2022

]]>
Weihnachtsbeleuchtung in der Gemeinde Malente: „Licht an“ im Sparmodus Wed, 16 Nov 2022 09:57:00 +0100 https://www.malente.de/aktuelles/aid/1981 https://www.malente.de/aktuelles/aid/1981
Nach reiflicher Überlegung wird die Gemeinde Malente auch in diesem Jahr die beliebte traditionelle Weihnachtsbeleuchtung installieren. Die weihnachtlichen Lichterketten in der Bahnhofstraße sowie der beleuchtete Weihnachtsbaum auf dem Lenter Platz werden auch dieses Jahr wieder stimmungsvolles Licht in der dunklen Jahreszeit geben, von dem auch Gastronomie und Einzelhandel profitieren sollen. Mit den Vorbereitungen hat der Bauhof bereits am 14. November begonnen. Eingeschaltet wird die Beleuchtung selbstverständlich erst nach Totensonntag. Zum Einsatz kommt energiesparende LED-Technik. Angesichts der angespannten Lage an den Energiemärkten wird die Beleuchtungsdauer in diesem Jahr reduziert auf die Zeit zwischen dem Einsetzen der Dämmerung und 21:00 Uhr.

Bürgermeister Heiko Godow erklärt: „Wegen der Energiekrise wird derzeit in vielen Kommunen über das angemessene Energiesparkonzept in der Weihnachtszeit diskutiert. Licht an oder Licht aus? Angesichts der angespannten Lage an den Energiemärkten ist zwischen Energiesparen einerseits und der Lebensqualität andererseits abzuwägen. Nun hat die Gemeinde Malente eine Entscheidung getroffen, mit der wir die Notwendigkeit, Energie zu sparen mit weihnachtlichem Ambiente in Einklang bringen wollen. Dabei verzichten wir auf weihnachtliche Beleuchtung in öffentlichen Gebäuden.“

Um zukünftig den kompletten Energieverbrauch der Beleuchtung mit LED-Lampen auf ein Minimum zu reduzieren, werden jährlich Haushaltsmittel für die sukzessive Umstellung bereitgestellt.

Bürgermeister Godow: „Ich halte die Entscheidung für eine Weihnachtsbeleuchtung für einen vertretbaren Mittelweg, um den derzeitigen Anforderungen gerecht zu werden. Allen Malenter Bürgerinnen und Bürgern und Gästen wünsche ich eine Zuversicht bringende Weihnachtszeit.“


gez.
H. Godow
Bürgermeister

 

]]>
Halbseitige Straßensperrung in der Lütjenburger Straße, Höhe Sandkuhle und ein Teil der Sandkuhle Thu, 10 Nov 2022 11:44:00 +0100 https://www.malente.de/aktuelles/aid/1980 https://www.malente.de/aktuelles/aid/1980
Bürgermeister Godow teilt mit, dass in der Zeit von Dienstag, 15.11.2022, bis Dienstag, 06.12.2022, die Lütjenburger Straße Höhe der Sandkuhle und ein Teil der Sandkuhle in Bad Malente-Gremsmühlen halbseitig gesperrt werden.
Der Grund für die halbseitige Sperrung sind Instandsetzungsarbeiten am Stromnetz.
Für die Regelung des fließenden Verkehrs und der Fußgänger werden Ampeln in der Lütjenburger Straße, der Kellerseestraße und der Sandkuhle installiert.

Ich möchte alle Verkehrsteilnehmer/innen bitten, sich auf die Sperrmaßnahme einzustellen und aufgrund der Ampelregelung für den Weg zur Arbeit entsprechend mehr Zeit einzuplanen.


gez.
H. Godow
Bürgermeister

]]>
Bürgersprechstunde November 2022 Thu, 10 Nov 2022 09:22:00 +0100 https://www.malente.de/aktuelles/aid/1979 https://www.malente.de/aktuelles/aid/1979
Die nächste Bürgersprechstunde findet statt am

Donnerstag, 24.11.2022, in der Zeit von 15.00 Uhr bis 17.30 Uhr,

im Rathaus, 1. Stock, Zimmer 23/24.

Wir planen pro Bürgerin/Bürger 20 Minuten ein. Das bedeutet allerdings, dass die Termine begrenzt sind.

Die Terminvergabe erfolgt über die Assistenz des Bürgermeisters, Frau Philipp, unter Telefon 9920-29 oder unter dagmar.philipp@gemeinde-malente.landsh.de.

Sollten Sie aber Anliegen haben, deren Klärung dringend erforderlich ist, so können Sie diese schriftlich per Post oder per E-Mail unter info@gemeinde-malente.landsh.de mit dem Stichwort Bürgersprechstunde an die Gemeinde Malente schicken. Wir werden uns dann schnellstmöglich um Ihre Anliegen kümmern.


gez.
H. Godow
Bürgermeister

]]>
Gedenkstunden zum Volkstrauertag am Sonntag, 13.11.2022 Tue, 08 Nov 2022 10:09:00 +0100 https://www.malente.de/aktuelles/aid/1978 https://www.malente.de/aktuelles/aid/1978
Anlässlich des Volkstrauertages am Sonntag, dem 13. November 2022 findet in Bad Malente-Gremsmühlen auf dem Ehrenfriedhof in der Rosenstraße um 11:00 Uhr eine Gedenkstunde mit Kranzniederlegung statt.

In den folgenden Dorfschaften findet am Ehrenmal zu folgenden Zeiten eine Gedenkstunde statt:

  • Nüchel um 11:30 Uhr
  • Neukirchen im Anschluss an den Gottesdienst, ca. 12.15 Uhr
  • Söhren um 13:00 Uhr
  • Benz um 13:30 Uhr
  • Malkwitz um 14:00 Uhr
  • Timmdorf um 16:30 Uhr


Alle Bürgerinnen und Bürger sowie Gäste der Gemeinde Malente sind eingeladen, an der Gedenkstunde teilzunehmen.


Bad Malente-Gremsmühlen, den 27.10.2022

Gemeinde Malente
-Der Bürgermeister-
gez. H. Godow

]]>
Wahl des Seniorenbeirats am Freitag, 09.12.2022 Fri, 04 Nov 2022 09:42:00 +0100 https://www.malente.de/aktuelles/aid/1977 https://www.malente.de/aktuelles/aid/1977
Nach der Satzung der Gemeinde Malente über die Bildung und Tätigkeit eines Seniorenbeirates wurde in der Gemeinde Malente ein Seniorenbeirat gebildet, dessen Zweck die Vertretung aller älteren Bürgerinnen und Bürger unserer Gemeinde ist. Da die Wahlzeit des Seniorenbeirates in diesem Jahr abläuft, soll ein neuer Seniorenbeirat gewählt werden. Der aufgrund der Satzung zu wählende Seniorenbeirat wird von der Gemeinde Malente als eine Interessenvertretung der älteren Bürgerinnen und Bürger anerkannt und in seinem Wirken unterstützt.

Am Freitag, dem 09. Dezember 2022, findet um 15:00 Uhr im Kursaal der Kurverwaltung Malente, Bahnhofstraße 4a, 23714 Bad Malente-Gremsmühlen, eine Seniorenversammlung statt, in der der neue Seniorenbeirat gewählt werden soll.

Wahlberechtigt und wählbar sind alle Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde Malente, die

  1. das 60. Lebensjahr im Jahr der Wahl vollendet haben bzw. im Jahr der Wahl vollenden werden und
  2. die am Wahltag mit Hauptwohnsitz oder alleinigem Wohnsitz in der Gemeinde Malente gemeldet sind.

Die Wahlzeit beträgt vier Jahre.

Zu der Seniorenversammlung sind alle wahlberechtigten Seniorinnen und Senioren herzlich eingeladen.

Die Wahlberechtigten werden gebeten, die Seniorenversammlung zu besuchen und von ihrem Wahlrecht Gebrauch zu machen. Eine Wahlpflicht besteht nicht.

Die Wahlberechtigten werden gebeten, zur Seniorenversammlung ihren gültigen Personalausweis mitzubringen, damit die Wahlberechtigung geprüft werden kann. 

Sollten Sie vorab noch Fragen zur Wahl haben, dann melden Sie sich gerne telefonisch bei Herrn Drews Tel.: 04523 /9920-51


gez.
H.
Godow
Bürgermeister

]]>
Möglichkeit zum Widerspruch der Datenübermittlung nach dem Soldatengesetz Fri, 28 Oct 2022 13:58:00 +0200 https://www.malente.de/aktuelles/aid/1976 https://www.malente.de/aktuelles/aid/1976
Widerspruch der Datenübermittlung nach dem Soldatengesetz im Jahr 2023 für Personen mit deutscher Staatsangehörigkeit, die im Jahr 2024 das 18. Lebensjahr vollenden.

Aufgrund § 36 Abs. 2 Satz 2 Bundesmeldegesetz vom 03.05.2013 (BGBL. I S. 1084), zuletzt geändert durch Art. 9 G vom 02.02.2016 (BGBl. I S. 130) weist die Gemeinde Malente darauf hin, dass Personen mit deutscher Staatsangehörigkeit, die im Jahr 2024 das 18. Lebensjahr vollenden, der einmal jährlich stattfindenden Datenübermittlung gemäß § 58c Abs. 1 Satz 1 des Soldatengesetzes in der Fassung der Bekanntmachung vom 30.05.2005 (BGBl. I S. 1482), zuletzt geändert durch Art. 5 G vom 13.05.2015 (BGBl. I S. 706) widersprechen können.

Gemäß § 58c des Soldatengesetzes übermitteln die Meldebehörden dem Bundesamt für das Personalmanagement der Bundeswehr jährlich bis zum 31. März,  zum Zwecke der Übersendung von Informationsmaterial nach Absatz 2 Satz 1, folgende Daten zu Personen mit deutscher Staatsangehörigkeit, die im nächsten Jahr volljährig werden:

  1. Familienname,
  2. Vornamen,
  3. gegenwärtige Anschrift (Hauptwohnung oder alleinige Wohnung).


Die Datenübermittlung unterbleibt, wenn die Betroffenen ihr nach § 36 Abs. 2 Satz 2 Bundesmeldegesetzes widersprochen haben.

Der Widerspruch gegen die Datenübermittlung ist bis zum 28. Februar 2023 schriftlich oder zur Niederschrift gegenüber der Gemeinde Malente zu erklären.

Fragen zum Widerspruch gegen die Datenübermittlung beantwortet Ihnen das Bürgerbüro der Gemeinde Malente unter den Telefonnummern 04523/9920-13, -17 oder -18.

 

Bad Malente-Gremsmühlen, den 18.10.2022

Gemeinde Malente
-Der Bürgermeister-
gez. H. Godow

]]>
Sitzung des Ausschusses für Finanzen Wed, 26 Oct 2022 16:22:00 +0200 https://www.malente.de/aktuelles/aid/1975 https://www.malente.de/aktuelles/aid/1975
Nachstehend erfolgt die Bekanntmachung der Tagesordnung der Sitzung des Ausschusses für Finanzen am Dienstag, 08.11.2022, 18.00 Uhr.

Raum, Ort:
Haus des Kurgastes - Kursaal, Bahnhofstraße 4 a, 23714 Bad Malente-Gremsmühlen

Tagesordnung Sitzung Ausschuss für Finanzen am 08.11.2022

]]>
Sitzung des Ausschusses für Bau-, Wege-, Umwelt- und Wirtschaftsförderungsangelegenheiten Thu, 20 Oct 2022 17:55:00 +0200 https://www.malente.de/aktuelles/aid/1973 https://www.malente.de/aktuelles/aid/1973 Nachstehend erfolgt die Bekanntmachung der Tagesordnung der Sitzung des Ausschusses für Bau-, Wege-, Umwelt- und Wirtschaftsförderungsangelegenheiten am 03.11.2022, 18.00 Uhr.

Raum, Ort:
Haus des Kurgastes - Kursaal, Bahnhofstraße 4 a, 23714 Bad Malente-Gremsmühlen

Tagesordnung Ausschuss für Bau-, Wege-, Umwelt- und Wirtschaftsförderungsangelegenheiten 03.11.2022

]]>
Ausschuss für Tourismus und Kurangelegenheiten Thu, 20 Oct 2022 17:54:33 +0200 https://www.malente.de/aktuelles/aid/1974 https://www.malente.de/aktuelles/aid/1974 Nachstehend erfolgt die Bekanntmachung der Tagesordnung der Sitzung des Ausschusses für Tourismus und Kurangelegenheiten am 01.11.2022, 18.00 Uhr.

Raum, Ort:
Haus des Kurgastes - Kursaal, Bahnhofstraße 4 a, 23714 Bad Malente-Gremsmühlen

Bekanntmachung Ausschuss für Tourismus und Kurangelegenheiten 01.11.2022

]]>
Sperrung Womo-Stop am 01.11.2022 Fri, 14 Oct 2022 09:58:00 +0200 https://www.malente.de/aktuelles/aid/1972 https://www.malente.de/aktuelles/aid/1972
Am 01.11.2022 in der Zeit von 8:00 Uhr bis 14:00 Uhr ist der WOMO Stop auf dem Parkplatz Krützen gesperrt.
Übernachtungen sind weiterhin möglich.

]]>
Sitzung des Ausschusses für Schule, Jugend, Soziales und Sport Thu, 13 Oct 2022 18:10:00 +0200 https://www.malente.de/aktuelles/aid/1971 https://www.malente.de/aktuelles/aid/1971
Nachstehend erfolgt die Bekanntmachung der Tagesordnung der Sitzung des Ausschusses für Schule, Jugend, Soziales und Sport am 25.10.2022, 18.00 Uhr.

Raum, Ort:
Haus des Kurgastes - Kursaal, Bahnhofstraße 4 a, 23714 Bad Malente-Gremsmühlen

Tagesordnung Sitzung des Ausschusses Schule, Jugend, Soziales und Sport 25.10.2022

]]>
Bürgersprechstunde Oktober 2022 Tue, 11 Oct 2022 17:31:00 +0200 https://www.malente.de/aktuelles/aid/1970 https://www.malente.de/aktuelles/aid/1970
Die nächste Bürgersprechstunde findet statt am

Donnerstag, 20.10.2022, in der Zeit von 15.00 Uhr bis 17.30 Uhr,

im Rathaus, 1. Stock, Zimmer 23/24.

Wir planen pro Bürgerin/Bürger 20 Minuten ein. Das bedeutet allerdings, dass die Termine begrenzt sind.

Die Terminvergabe erfolgt über die Assistenz des Bürgermeisters, Frau Philipp, unter Telefon 9920-29 oder unter dagmar.philipp@gemeinde-malente.landsh.de.

Sollten Sie aber Anliegen haben, deren Klärung dringend erforderlich ist, so können Sie diese schriftlich per Post oder per E-Mail unter info@gemeinde-malente.landsh.de mit dem Stichwort Bürgersprechstunde an die Gemeinde Malente schicken. Wir werden uns dann schnellstmöglich um Ihre Anliegen kümmern.


gez.
H. Godow
Bürgermeister

]]>
Pressemitteilung Schienenverkehr Malente-Lütjenburg Mon, 26 Sep 2022 13:54:00 +0200 https://www.malente.de/aktuelles/aid/1969 https://www.malente.de/aktuelles/aid/1969
Wir gratulieren!

Pressemitteilung Schienenverkehr Malente-Lütjenburg

]]>
Bürgerpreis 2022 Fri, 16 Sep 2022 12:32:00 +0200 https://www.malente.de/aktuelles/aid/1968 https://www.malente.de/aktuelles/aid/1968
Erinnerung zur Abgabe von Vorschlägen

Für das Jahr 2022 soll in der Gemeinde Malente zum 24. Mal ein Bürgerpreis für besondere Leistungen durch Wort, Schrift, Bild oder aktives Handeln vergeben werden. Der Sachpreis wird an Bürgerinnen und Bürger oder Institutionen in der Gemeinde vergeben, eine Teilung des Preises ist nicht möglich.

Es gibt in der Gemeinde eine große Zahl positiver Beispiele für das herausragende Engagement von Bürgerinnen und Bürgern, Vereinen und Verbänden, die sich in den unterschiedlichsten Bereichen teilweise über Jahrzehnte um das Allgemeinwohl verdient gemacht haben. Der Bürgerpreis bietet die Möglichkeit, dieses Engagement zu würdigen.

Die Gemeinde Malente erinnert daran, dass noch

bis zum 21. September 2022

Vorschläge für die Preisverleihung eingereicht werden können.


gez.
Heiko Godow
Bürgermeister

]]>
Sitzung des Ausschusses für Bau-, Wege-, Umwelt- und Wirtschaftsförderungs-angelegenheiten Fri, 16 Sep 2022 10:52:00 +0200 https://www.malente.de/aktuelles/aid/1967 https://www.malente.de/aktuelles/aid/1967
Nachstehend erfolgt die Bekanntmachung der Tagesordnung der Sitzung des Ausschusses für Bau-, Wege-, Umwelt- und Wirtschaftsförderungsangelegenheiten am 29.09.2022, 18.00 Uhr.

Raum, Ort:
Haus des Kurgastes - Kursaal, Bahnhofstraße 4 a, 23714 Bad Malente-Gremsmühlen

Tagesordnung Sitzung des Ausschusses für Bau-, Wege-, Umwelt- und Wirtschaftsförderungsangelegenheiten am 29.09.2022

]]>
Bekanntmachung Jahresabschluss und Lagebericht 2020 der Kurverwaltung Malente Tue, 13 Sep 2022 00:00:00 +0200 https://www.malente.de/aktuelles/aid/1964 https://www.malente.de/aktuelles/aid/1964
Gemäß § 14 Abs. 5 Kommunalprüfungsgesetz in der Fassung des Gesetzes vom 01.04.1996 (GVOBl. Schl.-H. 1996 S.401) wird nachstehend zum Jahresabschluss
der Kurverwaltung Malente für 2020 Folgendes bekannt gemacht:

1. Die vom Gemeindeprüfungsamt des Kreises Ostholstein beauftragte Wirtschaftsprüfungsgesellschaft BBH AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft, Berlin, hat die Kurverwaltung geprüft. Sie erteilte für den Jahresabschluss zum 31.12.2020 den uneingeschränkten Bestätigungsvermerk.

2. Der Beschluss der Gemeindevertretung vom 28.06.2022 über die Feststellung des Jahresabschlusses hat folgenden Wortlaut:
Der Jahresabschluss 2020 der Kurverwaltung Malente wird nach Prüfung durch die vom Gemeindeprüfungsamt des Kreises Ostholstein beauftragte Wirtschaftsprüfungsgesellschaft BBH AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft, Berlin, in der geprüften Fassung in Aktiva und Passiva auf 1.607.431,96 € festgestellt.

3. Der Beschluss der Gemeindevertretung vom 28.06.2022 über die Verwendung des Jahresergebnisses hat folgenden Wortlaut:
Die Summe der Erträge beläuft sich auf 483.718,43 €. Die Summe der Aufwendungen beträgt 767.691,52 €. Der Jahresverlust 2020 beträgt 283.973,09 €, dessen Abdeckung aus dem Haushalt der Gemeinde erfolgt.


Der Jahresabschluss 2020 und der Lagebericht 2020 der Kurverwaltung Malente  liegen in der Zeit vom 19.09.2022 bis 26.09.2022 in der Gemeindeverwaltung, - Kämmerei -, Zimmer 36, Bahnhofstr. 31, 23714 Bad Malente-Gremsmühlen, öffentlich aus.


Bad Malente-Gremsmühlen, den 07.09.2022


Gemeinde Malente
Der Bürgermeister
gez. Godow

]]>
Sitzung der Gemeindevertretung Fri, 09 Sep 2022 10:43:54 +0200 https://www.malente.de/aktuelles/aid/1966 https://www.malente.de/aktuelles/aid/1966
Nachstehend erfolgt die Bekanntmachung der Tagesordnung der Sitzung der Gemeindevertretung am 22.09.2022, 18:00 Uhr.


Raum, Ort:
Haus des Kurgastes - Kursaal, Bahnhofstraße 4 a, 23714 Bad Malente-Gremsmühlen

Tagesordnung Sitzung der Gemeindevertretung am 22.09.2022

]]>
Ist die Gemeinde Malente schon ein Fahrradparadies? Jetzt beim ADFC-Fahrradklima-Test 2022 abstimmen! Thu, 08 Sep 2022 16:08:00 +0200 https://www.malente.de/aktuelles/aid/1965 https://www.malente.de/aktuelles/aid/1965
Ab sofort können Radfahrerinnen und Radfahrer wieder das Fahrradklima vor ihrer Haustür bewerten. Dabei wird dieses Mal ein besonderer Fokus auf den ländlichen Raum gelegt, denn dort gibt es viel Potential für den Radverkehr und einen hohen Nachholbedarf beim Infrastrukturausbau. Bürgermeister Heiko Godow ruft die Bürger:innen auf, bis Ende November zahlreich an der Abstimmung teilzunehmen.

Bürgermeister Heiko Godow sagt: „Wir wollen einen nachhaltigen und klimafreundlichen Straßenverkehr, von dem alle Einwohner:innen der Gemeinde Malente profitieren. Dabei setzen wir auch auf das Fahrrad und haben bereits den Radweg vom Sielbecker Moor bis nach Kirchnüchel umgesetzt. Um weitere Maßnahmen anzustoßen, brauchen wir die Rückmeldung der Bürger:innen, denn sie wissen am besten, was sie brauchen, um im Alltag mehr mit dem Rad unterwegs zu sein. Wir bitten daher alle Einwohner:innen in der Gemeinde Malente, sich ein paar Minuten für die Befragung auf www.fahrradklima-test.de zu nehmen."

Zufriedenheits-Index der Radfahrenden

2020 bewerteten knapp 230.000 Radfahrerinnen und Radfahrer die Fahrradfreundlichkeit in über 1.000 Städten und Gemeinden. Der ADFC-Fahrradklima-Test fragt in 27 gleichbleibenden Fragen, die Fahrradfreundlichkeit vor Ort ab. Dazu kommen dieses Jahr fünf Zusatzfragen, die besonders auf die Bedürfnisse von kleineren Orten im ländlichen Raum abzielen. Dabei geht es darum, ob zentrale Ziele wie Schulen, Einkaufsmöglichkeiten oder Arbeitsstätten mit dem Fahrrad gut erreichbar sind, wie sicher sich die Wege in die Nachbarorte anfühlen, ob für Pendler:innen Fahrradparkplätze an Bahnhöfen vorhanden sind und um die eigenständige Mobilität von Kindern und Jugendlichen.

Förderung durch Bundesverkehrsministerium

Der ADFC-Fahrradklima-Test findet bereits zum zehnten Mal statt und ist die größte Befragung zum Radfahrklima weltweit. Die Förderung erfolgt durch das Bundesministerium für Digitales und Verkehr. Die Ergebnisse werden im Frühjahr 2023 vorgestellt. Bislang hat sich die Gemeinde Malente noch nicht an dieser Befragung beteiligt und so wäre es ein wertvoller Erkenntnisgewinn, wenn möglichst viele Rad fahrende Bürger:innen ihre Einschätzung in dieser Befragung teilen.

Hinweis an Redaktionen: Logo und Grafiken zum ADFC-Fahrradklima-Test finden Sie unter www.fahrradklima-test.adfc.de/info-service/. Wir freuen uns, wenn Sie den Aufruf zur Abstimmung auf www.fahrradklima-test.de sowie den Hashtag #fkt22 weiter verbreiten, denn der Test wird umso aussagekräftiger, je mehr Radbegeisterte teilnehmen.

gez.
H. Godow
Bürgermeister

]]>

Notice: Undefined index: domainAlias in /var/www/clients/client7/web18/web/application/modules/newman/mapper/ArticleMapper.php on line 225